summary

hong kong
HK$24,000 - HK$28,000 per month
contract
full-time

specialism
marketing, digital & pr
sub specialism
copywriting
reference number
91M0247639_0593540149065702735

job details

about the team.

You will support the e-commerce team in handling the translating, reviewing, and copywriting for various platforms. This role involves collaborating with various teams to deliver high-quality content.

about the job.

...

Transcreating and/or copywriting weekly digital content for websites and newsletters to meet regional KPIs/OKRs on digital platforms.
Reviewing product descriptions created by vendors to ensure alignment with the brand’s compliance guidelines.
Evaluating SEO copy provided by vendors.
Conducting quality assurance before content goes live.
Coordinating user feedback on language and implementing necessary actions to enhance communication in Traditional Chinese for e-commerce.
Providing feedback and addressing inquiries from the translation vendor.
Crafting original English copy as needed on a monthly basis for digital platforms.

skills & experiences required.

Education: Bachelors in Communication, Translation, Journalism, Advertising, Creative Media, Marketing, or related disciplines is preferred.

Experience: At least 2 years of experience of hands-on translation and creative copywriting.

Skills:

Fluency in both written and spoken traditional Chinese and English is essential.
Copywriting within the apparel or sports sectors is an advantage.
Deep knowledge of the culture and local languages of Hong Kong and other APAC regions.
Possess time management, organizational skills, and the ability to multitask.
Familiarity with local SEO principles and current trends
Highly collaborative with a focus on building relationships with stakeholders.
Exceptional organizational skills and attention to detail.
Knowledgeable on HTML, TXML and TM technologies.

Interested party please apply directly or share your updated resume to justin.chan@randstad.com.hk

about the team.

about the job.

Transcreating and/or copywriting weekly digital content for websites and newsletters to meet regional KPIs/OKRs on digital platforms.
Reviewing product descriptions created by vendors to ensure alignment with the brand’s compliance guidelines.
Evaluating SEO copy provided by vendors.
Conducting quality assurance before content goes live.
Coordinating user feedback on language and implementing necessary actions to enhance communication in Traditional Chinese for e-commerce.
Providing feedback and addressing inquiries from the translation vendor.
Crafting original English copy as needed on a monthly basis for digital platforms.

...

skills & experiences required.

Education: Bachelors in Communication, Translation, Journalism, Advertising, Creative Media, Marketing, or related disciplines is preferred.

Experience: At least 2 years of experience of hands-on translation and creative copywriting.

Skills:

Fluency in both written and spoken traditional Chinese and English is essential.
Copywriting within the apparel or sports sectors is an advantage.
Deep knowledge of the culture and local languages of Hong Kong and other APAC regions.
Possess time management, organizational skills, and the ability to multitask.
Familiarity with local SEO principles and current trends
Highly collaborative with a focus on building relationships with stakeholders.
Exceptional organizational skills and attention to detail.
Knowledgeable on HTML, TXML and TM technologies.

Interested party please apply directly or share your updated resume to justin.chan@randstad.com.hk

experience
2 years
skills
Copywriting - Transcreating - Digital Localization
qualifications
no additional qualifications required
education
Bachelor Degree

share this job.

apply with randstad.
Applying with us is easy. We will review your application and see if you are a good fit for the job and the company.
we’ll give you a call.
Our consultant will call you to discuss your application and further career aspirations if you're suitable for a role.
getting you registered.
If you’ve never worked with us before, we’ll need some basic additional pieces of information to confirm your eligibility to work in Hong Kong SAR.
compliance check.
Next, we just need to verify a few things - we’ll make the relevant compliance checks and keep you posted.
reference and background check.
As part of the process in ensuring you’re perfect for the role, we’ll make contact with any relevant references you’ve provided.
the perfect job for you.
Our expert team will either arrange an interview for the role you’ve applied for, or if they believe there’s a better opportunity, they’ll suggest alternative options too.
the interview.
If a job which you have applied for requires an interview, we will ensure you are fully prepared and know exactly what to expect - good luck!
start your new job.
Congratulations, you’re ready to begin your new job. The team will ensure that you’re fully prepared for your first day.

justin chan

digital marketing officer, 12 months contract
- contract
about the company.A leading insurance provider in Asia, focused on delivering innovative and user-friendly insurance solutions.about the team.Dynamic and collaborative, the team is dedicated to enhancing customer engagement and optimizing digital marketing efforts.about the job.This role involves planning and executing digital engagement and retention campaigns, analyzing customer behavior, managing leads, and coordinating marketing materials. It also incl
posted 6 march 2025
about the company.A leading insurance provider in Asia, focused on delivering innovative and user-friendly insurance solutions.about the team.Dynamic and collaborative, the team is dedicated to enhancing customer engagement and optimizing digital marketing efforts.about the job.This role involves planning and executing digital engagement and retention campaigns, analyzing customer behavior, managing leads, and coordinating marketing materials. It also incl
show job details
assistant digital marketing & crm manager - shopping mall
- permanent
- HK$28,000 - HK$34,000 per month
about the company.Our client is one of Hong Kong's largest and most prestigious property developers including residential, commercial and retail spaces. With a strong focus on customer satisfaction and community development, they are dedicated to enhancing the quality of life for people. They value integrity, teamwork and professionalism, fostering a dynamic work environment that encourages growth and collaboration among employees. Due to business needs, t
posted 21 february 2025
about the company.Our client is one of Hong Kong's largest and most prestigious property developers including residential, commercial and retail spaces. With a strong focus on customer satisfaction and community development, they are dedicated to enhancing the quality of life for people. They value integrity, teamwork and professionalism, fostering a dynamic work environment that encourages growth and collaboration among employees. Due to business needs, t
show job details
multimedia designer/digital marketing (up to 25k/monthly)
- contract
- HK$20,000 - HK$25,000 per month
about the company.Top Insurer Company.about the job.Digital Content Creation - Design and update multimedia materials for various platforms, including social media, training videos, and presentations.Social Media Management - Develop and implement engaging social media content strategies to enhance brand presence and audience engagement.Content Revamp - Revise and improve existing digital marketing materials to ensure they align with current brand guidelin
posted 6 february 2025
about the company.Top Insurer Company.about the job.Digital Content Creation - Design and update multimedia materials for various platforms, including social media, training videos, and presentations.Social Media Management - Develop and implement engaging social media content strategies to enhance brand presence and audience engagement.Content Revamp - Revise and improve existing digital marketing materials to ensure they align with current brand guidelin
show job details

Thank you for subscribing to your personalised job alerts.

You need to enable JavaScript to run this app.

digital localization specialist/copywriter.

job details

experience

skills

qualifications

education

share this job.

the application process.

apply with randstad.

we’ll give you a call.

getting you registered.

compliance check.

reference and background check.

the perfect job for you.

the interview.

start your new job.

get in touch

justin chan

related jobs.

digital marketing officer, 12 months contract

assistant digital marketing & crm manager - shopping mall

multimedia designer/digital marketing (up to 25k/monthly)

let similar jobs come to you